兼顾生产性和安全性的
3D光纤激光打标机LP-M SERIES新上市。
 ※1
|
 ※2
|
特点
HIGH POWER
高输出
采用功率高达40W的激光。
可实现更深层、更快速的刻印和加工。
缩短生产周期，大幅提高生产性。
|
深层雕刻 刻印/激光加工
实现更深层、更敏捷的刻印和加工。另外，还可用于激光加工用途。由于不使用刀片，因此可实现高品质的稳定加工。
■深层雕刻的样品[示意图]
|
|
|
|
■激光加工的样品[示意图]
|
|
|
高速刻印
|
向工件施加的能量越大，越能实现[更快速][更深层]的刻印/加工。通过缩短时间来大幅提高生产性。
■高速深层雕刻的示意图
|
|
|
新增耐环境性能
所采用的保护构造足以对应有粉尘和水滴的苛刻现场
【IP64 无风扇小型放射头】
|
无风扇小型放射头
虽然实现了高输出，但由于无风扇、且采用小型放射头，因此大幅提高了散热性能。无需担心风扇堵塞，即可放心地安装到设备上。
保护构造[IP64]放射头
为提高放射头内部的气密性，在外侧和内侧采用[双重保护构造]。通过完全密闭，从而全面防止尘埃、灰尘、水滴的浸入，可在生产现场稳定地进行工作。
|
|
※JIS/IEC规格规定条件下的防尘、防水构造。
※为发挥本产品的耐环境性能，需要正确地安装各个部品。
|
|
|
【FAYb(光纤)激光的发振原理和特点】
[FAYb激光]是一种划时代的方式，指主振荡器所产生的微弱激光穿过添加有Yb(镱)元素的光纤，从而进行增幅，并输出较强的激光。由于使激光在光纤内进行增幅，因此减少了转换损失，实现约50%的卓越的光－光转换效率。虽然实现了高输出，但采用了减少消耗电力的构造，因此更加环保、节能。
微弱的脉冲激光通过光纤时，吸收低输出LD的光，然后增幅。
|
|
|
3D-CONTROL
3D控制
[希望在多种产品上刻印][希望在复杂的形状上刻印]。能满足多种需求的便是3D控制功能。
可在任何产品上实现最佳的刻印效果。生产效率化、设备小型化等，有助于削减成本。
高性能 Z轴行程机构
Z轴行程机构在Z方向上控制激光的焦点，从而可在存在高低差的对象物上进行刻印。即使是存在斜面、曲面、段差的形状，也可实现美观、毫无歪斜的刻印效果。另外，利用光点均一刻印功能来控制激光光点的直径，还可使刻印粗细和深度保持均匀。
|
■利用Z轴行程对焦点距离进行控制
|
|
|
|
|
|
即使存在高低差，也可实现粗细均匀的刻印效果
|
|
|
|
|
简单完成3D设定「NAVI LINK-3D」 [可选件]
|
|
使用该软件，只需将工件形状与想要刻印的文字、图形数据相重合，即可简单制成刻印数据。可在示意图画面上从各个角度进行确认，因此便于进行调整。另外，除日文外，还对应英语。在海外工厂也可放心使用。
|
新增刻印稳定功能
利用变位传感器实现，全数最佳刻印
|
【变位输入功能】 
生产过程中如果工件的高度发生变化，则刻印品质会变得参差不齐。LP-M系列可通过变位传感器直接读取工件的高度数据。对于所有工件，可确认高度，进行刻印，因此能以稳定的品质进行生产。
|
|
|
|
■在高度相差2mm的位置上进行刻印的样例
|
|
|
SAFETY
安全功能
随着全球化的展开，机械安全的相关意识也在逐步提高。 对于激光机器，针对属于危险源的激光，必须安全地进行[切断]或者[停止]。 (对应国际规格ISO11553-1) 配备全新的两大安全机构，从而可进一步兼顾[生产性]和[安全性]。
|
【新功能1】 切断激光 ［仅限S型］
|
|
|
|
采用独自开发的切断机构，从而大幅改善耐久性。另外，可对用于确认激光切断的2输出进行监控，从而构建安全回路。即使激光电源处于ON状态，也能确保安全，因此不会影响生产性。
■激光切断示意图
|
|
|
|
【新功能2】 互锁回路的双重化
|
|
|
|
以往仅配备1个互锁回路，此次则配备了两个。另外，采用安全继电器，从而可切实切断激光电源。
|
|
|
构建安全控制系统的示例
国际规格ISO 13849-1(JIS B 9705-1)对控制系统的安全相关部分的安全功能做出规定，对于装有激光打标机的装置，需要整体采取安全措施。
|
|
[1]针对工件进出门的安全措施
利用[激光切断机构]来安全构建
工件每次进出时，门都会开闭。开门时，关闭激光切断机构，确保安全。即使生产量较多，由于开闭时无需切断激光电源，因此不会影响生产效率。
［所使用的安全机器］…安全磁开关等
[2]针对维护用门的安全措施
利用[激光切断机构]来安全构建
维护时以及调整时，都会开闭门。开门时，关闭激光切断机构，确保安全。即使频繁开闭，由于开闭时无需切断激光电源，因此可高效率地完成操作。
［所使用的安全机器］…安全门开关等
[3]针对紧急情况的安全措施
利用[互锁回路]来安全构建
紧急时，可切实切断激光（危险源）电源。
［所使用的安全机器］…紧急停止开关
|
新增将故障防范于未然、便捷放心的功能
|
【生产过程中有所帮助的放心功能】
■刻印能量测量功能
每次刻印都测量功率，如超出设定范围，则通过输出报错来告知。
■断线检测功能
如检测到光纤发生断线，则立即停止激光。
■误照射检测功能
如检测到意外的激光照射，则立即停止激光。
■紧急停止开关
激光打标机的本体上也配备有紧急停止开关。可单独进行停止。
【保养点检时有所帮助的便利功能】
■激光输出测量功能
可测量当前的激光输出。
■激光输出确认功能
可了解从购买时起的激光输出衰减量。
■激光输出补正功能
可与市售的功率表的数值进行校准。
■错误履历显示功能
可显示发生错误的时间以及错误内容。
|
|
新增便利性
配备有许多有助于设备设计和在现场有所帮助的功能。
■对应Ethernet
可简单地连接多台激光打标机和周边机器。
|
■计算机软件
「Laser Marker NAVI plus」
标准附带可简单设定刻印数据的计算机软件。即使不在生产现场，也可制作数据。(对应多国语言)另外，还附带有LOGO数据制作软件和字体制作软件以及Adobe® Illustrator®插件。可随心所欲地制作数据。
※Adobe®、Illustrator®均为Adobe Systems Incorporated的商标。
■对应显示器显示
如在本体上连接显示器和鼠标，则可在大画面上进行操作。
■标准配备USB连接器
可将设定内容保存至市售的USB存储器，因此可对刻印条件进行备份，还可将数据复制到多台激光打标机。
※需要事先确认动作。
|
|
|
■对应多国语言
可简单切换到日语、英语、中文（简体）、韩语、德语。
※触摸屏为可选件。
|
|
|
|
■I/O检查监控
可对连接器的I/O状态进行监控。启动设备时，可快速确认输入信号。
|
|
|
|
■显示向导画面
通过红色光来追踪刻印区域和刻印文字。另外，还可事先测量刻印所需要的时间，因此便于在刻印前进行确认。
|
|
|
■防护玻璃
激光射出口采用双重防护玻璃。可拆下外侧的防护玻璃，因此十分便于清扫。如事先备好备用的防护玻璃※，则清扫期间也无需停止生产线。保护激光射出口不受污渍和伤痕的影响，削减维护费用。
※备用防护玻璃为可选件。
|
|
规格
LP-M500
|
产品型号
|
LP-M500-CHN
|
LP-M500-S-CHN
|
LP-M505-CHN
|
LP-M505-S-CHN
|
|
工件间距(±可变范围)
|
190±22mm
|
220±22mm
|
|
刻印范围
|
120mm×120mm
|
220mm×220mm
|
|
刻印激光
|
Yb：光纤型激光 λ=1,064nm 4级激光产品
|
|
|
平均输出※1
|
40W±5%(脉冲振动)
|
|
导向激光•指示器
|
红色半导体激光 λ=655nm 2级激光产品 最大输出1mW以下
|
|
扫描方式
|
X, Y, Z方向 三维扫描方式
|
|
扫描速度
|
最大12,000mm/s
|
|
文字设定(文字高度•宽度)
|
0.1～120mm(按照0.001mm间隔设定)
|
0.1～220mm(按照0.001mm间隔设定)
|
设定范围
(直线・
比例・
均等配置)
|
文字间隔
|
0～120mm
|
0～220mm
|
|
行间隔
|
设定范围
(扇形)
|
半径
|
0～999.999mm(按照0.001mm间隔设定)
|
|
角度
|
-180°～+180°(按照0.01°间隔设定)
|
|
行间隔半径
|
0～120mm(按照0.001mm间隔设定)
|
0～220mm(按照0.001mm间隔设定)
|
|
LOGO数据
|
VEC※2、DXF、BMP、HPGL、JPEG、AI、EPS
|
|
刻印形状
|
直线、比例、均等配置、扇形
|
|
文字种类
|
英文大写、英文小写、数字、片假名、平假名、汉字(JIS第一•第二水准)、符号、用户注册文字(最多可设定50种)
|
|
条形码
|
CODE39、CODE128、ITF、NW-7、JAN/UPC、RSS-14(GS1 DataBar)、RSS(GS1 DataBar)Limited、RSS(GS1 DataBar)Expanded
|
|
二维码
|
QR代码、微型QR代码、SQRC(安全QR代码)※3、数据矩阵、GS1数据矩阵
|
|
组合码
|
RSS-14(GS1 DataBar)CC-A、RSS(GS1 DataBar)Limited CC-A、RSS(GS1 DataBar)Expanded CC-A、UCC/EAN COMPOSITE 等
|
|
输入/输出
|
输入终端、输出终端、I/O连接器
|
|
接口
|
VGA端口、USB连接器A、I/O输入输出、RS-232C、Ethernet、输入输出端、INTERLOCK※4、变位传感器、激光门输入输出(仅限-S型)
|
|
变位传感器输入
|
模拟量电流输入(4～20mA)
|
|
冷却方式
|
放射头：自然空气冷却、控制器：强制空气冷却
|
|
电源电压
|
90～132V AC或180～264V AC、50/60Hz(自动切换)
|
|
消耗功率
|
580VA 以下(100V AC时)、720VA 以下(200V AC时)
|
|
激光门
|
未配备
|
放射头内部配备
|
未配备
|
放射头内部配备
|
|
使用环境温度
|
控制器、放射头均为0～+40℃(应无结露和结冰)
|
|
保管环境温度
|
控制器、放射头均为-10～+60℃(应无结露和结冰)
|
|
使用环境湿度
|
控制器、放射头均为35～85%RH(应无结露和结冰)
|
|
保护构造
|
IP64※5
|
|
重量
|
放射头
|
12kg
|
|
控制器
|
28kg
|
PC软件
对象OS
|
Laser Marker Utility※6
|
Microsoft Windows®7 Professional(32位/64位) SP1/ Vista Business(32位) SP2/XP Professional(32位) SP3
|
NAVILINK-3D※6
(另售)
|
Microsoft Windows®7 Professional(32位/64位) SP1/ Vista Business(32位) SP2/XP Professional(32位) SP3
|
|
※1
|
产品加工端的输出。(设定功率100、出厂时)。
|
|
※2
|
激光打标机本体可使用的文件格式(LOGO文件)。
|
|
※3
|
要使用SQRC时，需要使用另售的软件。另外，本功能不能在日本以外的地区使用。
|
|
※4
|
请通过干接点来连接INTERLOCK的1PIN-3PIN。另外，可通过INTERLOCK1-2 PIN和INTERLOCK2-2 PIN来监控内部继电器的接点熔融。1 PIN-3 PIN闭合时，2 PIN-2 PIN开放。
|
|
※5
|
对于放射头部分，仅限配置有电子部品和光学部品的区域为IP64。
|
|
※6
|
要使用[Export Vec]时，需要安装Adobe®Illustrator®日语Ver.9/10/CS～CS6(仅限日语OS)、英语CS3～CS6(仅限英语OS)、简体中文CS5～6(仅限简体中文OS)。
Windows®7 Professional、Vista Business、XP Professional是美国微软公司在美国以及其他国家的商标和注册商标。
|
LP-M200
|
产品型号
|
LP-M200-CHN
|
LP-M200-S-CHN
|
LP-M205-CHN
|
LP-M205-S-CHN
|
|
工件间距(±可变范围)
|
190±22mm
|
220±22mm
|
|
刻印范围
|
120mm×120mm
|
220mm×220mm
|
|
刻印激光
|
Yb：光纤型激光 λ=1,064nm 4级激光产品
|
|
|
平均输出※1
|
16W±5%(脉冲振动)
|
|
导向激光•指示器
|
红色半导体激光 λ=655nm 2级激光产品 最大输出1mW以下
|
|
扫描方式
|
X, Y, Z方向 三维扫描方式
|
|
扫描速度
|
最大12,000mm/s
|
|
文字设定(文字高度•宽度)
|
0.1～120mm(按照0.001mm间隔设定)
|
0.1～220mm(按照0.001mm间隔设定)
|
设定范围
(直线・
比例・
均等配置)
|
文字间隔
|
0～120mm
|
0～220mm
|
|
行间隔
|
设定范围
(扇形)
|
半径
|
0～999.999mm(按照0.001mm间隔设定)
|
|
角度
|
-180°～+180°(按照0.01°间隔设定)
|
|
行间隔半径
|
0～120mm(按照0.001mm间隔设定)
|
0～220mm(按照0.001mm间隔设定)
|
|
LOGO数据
|
VEC※2、DXF、BMP、HPGL、JPEG、AI、EPS
|
|
刻印形状
|
直线、比例、均等配置、扇形
|
|
文字种类
|
英文大写、英文小写、数字、片假名、平假名、汉字(JIS第一•第二水准)、符号、用户注册文字(最多可设定50种)
|
|
条形码
|
CODE39、CODE128、ITF、NW-7、JAN/UPC、RSS-14(GS1 DataBar)、RSS(GS1 DataBar)Limited、RSS(GS1 DataBar)Expanded
|
|
二维码
|
QR代码、微型QR代码、SQRC(安全QR代码)※3、数据矩阵、GS1数据矩阵
|
|
组合码
|
RSS-14(GS1 DataBar)CC-A、RSS(GS1 DataBar)Limited CC-A、RSS(GS1 DataBar)Expanded CC-A、UCC/EAN COMPOSITE 等
|
|
输入/输出
|
输入终端、输出终端、I/O连接器
|
|
接口
|
VGA端口、USB连接器A、I/O输入输出、RS-232C、Ethernet、输入输出端、INTERLOCK※4、变位传感器、激光门输入输出(仅限-S型)
|
|
变位传感器输入
|
模拟量电流输入(4～20mA)
|
|
冷却方式
|
放射头：自然空气冷却、控制器：强制空气冷却
|
|
电源电压
|
90～132V AC或180～264V AC、50/60Hz(自动切换)
|
|
消耗功率
|
390VA 以下(100V AC时)、510VA 以下(200V AC时)
|
|
激光门
|
未配备
|
放射头内部配备
|
未配备
|
放射头内部配备
|
|
使用环境温度
|
控制器、放射头均为0～+40℃(应无结露和结冰)
|
|
保管环境温度
|
控制器、放射头均为-10～+60℃(应无结露和结冰)
|
|
使用环境湿度
|
控制器、放射头均为35～85%RH(应无结露和结冰)
|
|
保护构造
|
IP64※5
|
|
重量
|
放射头
|
12kg
|
|
控制器
|
28kg
|
PC软件
对象OS
|
Laser Marker Utility※6
|
Microsoft Windows®7 Professional(32位/64位) SP1/ Vista Business(32位) SP2/XP Professional(32位) SP3
|
NAVILINK-3D※6
(另售)
|
Microsoft Windows®7 Professional(32位/64位) SP1/ Vista Business(32位) SP2/XP Professional(32位) SP3
|
|
※1
|
产品加工端的输出。(设定功率100、出厂时)。
|
|
※2
|
激光打标机本体可使用的文件格式(LOGO文件)。
|
|
※3
|
要使用SQRC时，需要使用另售的软件。另外，本功能不能在日本以外的地区使用。
|
|
※4
|
请通过干接点来连接INTERLOCK的1PIN-3PIN。另外，可通过INTERLOCK1-2 PIN和INTERLOCK2-2 PIN来监控内部继电器的接点熔融。1 PIN-3 PIN闭合时，2 PIN-2 PIN开放。
|
|
※5
|
对于放射头部分，仅限配置有电子部品和光学部品的区域为IP64。
|
|
※6
|
要使用[Export Vec]时，需要安装Adobe®Illustrator®日语Ver.9/10/CS～CS6(仅限日语OS)、英语CS3～CS6(仅限英语OS)、简体中文CS5～6(仅限简体中文OS)。
Windows®7 Professional、Vista Business、XP Professional是美国微软公司在美国以及其他国家的商标和注册商标。
|
注意
■关于激光
-
本产品相当于JIS标准的等级4激光。请注意避免目视或接触激光的直射光及其反射光，请根据标准内容采取适当的安全措施。
-
产品上粘贴有右侧所示的标签。右图为LP-M500上粘贴的标签。标签内容因型号而异。(本样本内的产品照片上未粘贴)
-
由于激光为红外光，因此肉眼是看不到的。激光振动时，请尤其注意。
■关于维护
|
・空气过滤器:
|
为确保空冷效果，请定期清洗安装在本产品上的空气过滤器。
|
|
・激光射出口:
|
激光射出口附着有垃圾和污渍等时，可能会对刻印品质产生不良影响，或者对激光刻印机造成严重损坏。
请定期清扫激光射出口。
|
■推荐使用吸尘器
-
使用激光打标机时，建议安装吸尘器。详细情况，请向营业担当人员咨询。
